Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremiah 35:6 - Hebrew Names version (HNV)

6 But they said, We will drink no wine; for Yehonadav the son of Rechav, our father, commanded us, saying, You shall drink no wine, neither you, nor your sons, forever:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 But they said, We will drink no wine, for Jonadab son of Rechab, our father, commanded us: You shall not drink wine, neither you nor your sons, forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 But they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons, for ever:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 But they refused: “We don’t drink wine because our ancestor Jonadab, Rechab’s son, commanded us, ‘You and your children are never to drink wine;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And they responded: "We will not drink wine. For Jonadab, the son of Rechab, our father, instructed us, saying: 'You shall not drink wine, you and your sons, in perpetuity.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 35:6
21 Tagairtí Cros  

The boys grew. Esav was a skillful hunter, a man of the field. Ya`akov was a quiet man, living in tents.


For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock.


When he was departed there, he lighted on Yehonadav the son of Rechav coming to meet him; and he greeted him, and said to him, Is your heart right, as my heart is with your heart? Yehonadav answered, It is. If it be, give me your hand. He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.


Yehu went, and Yehonadav the son of Rechav, into the house of Ba`al; and he said to the worshippers of Ba`al, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Ba`al only.


when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.


The families of sribes who lived at Ya`betz: the Tir`atim, the Shim`atim, the Sukhatim. These are the Kinim who came of Chammat, the father of the house of Rechav.


when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.


*Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.


but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Yehonadav our father commanded us.


The words of Yehonadav the son of Rechav, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father's mitzvah: but I have spoken to you, rising up early and speaking; and you have not listened to me.


*Drink no wine nor strong drink, you, nor your sons with you, when you go into the Tent of Meeting, that you don't die: it shall be a statute forever throughout your generations:


For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.


Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;


She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.


but he said to me, Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazir to God from the womb to the day of his death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí