Jeremiah 31:22 - Hebrew Names version (HNV)

²² How long will you go here and there, you backsliding daughter? for the LORD has created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

Amplified Bible - Classic Edition

²² How long will you waver and hesitate [to return], O you backsliding daughter? For the Lord has created a new thing in the land [of Israel]: a female shall compass (woo, win, and protect) a man.

American Standard Version (1901)

²² How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: A woman shall encompass a man.

Common English Bible

²² How long will you hem and haw, my rebellious daughter? The LORD has created something new on earth: Virgin Israel will once again embrace her God!

Catholic Public Domain Version

²² How long will you be absorbed in delights, O wandering daughter? For the Lord has created something new upon the earth: a woman will encompass a man."

Jeremiah 31:22 Tagairtí Cros

Genesis 3:15

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.*

Isaiah 7:14

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanu'el.

Jeremiah 13:27

I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Yerushalayim! you will not be made clean; how long shall it yet be?

Jeremiah 14:7

Though our iniquities testify against us, work you for your name's sake, LORD; for our backslidings are many; we have sinned against you.

Jeremiah 2:18

Now what have you to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shichor? or what have you to do in the way to Ashur, to drink the waters of the River?

Jeremiah 2:23

How can you say, I am not defiled, I have not gone after the Ba`alim? see your way in the valley, know what you have done: [you are] a swift dromedary traversing her ways;

Jeremiah 2:36

Why go you about so much to change your way? you shall be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Ashur.

Jeremiah 3:1

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, will he return to her again? Won't that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me, says the LORD.

Jeremiah 3:14

Return, backsliding children, says the LORD; for I am a husband to you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Tziyon:

Jeremiah 3:22

Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. Behold, we are come to you; for you are the LORD our God.

Jeremiah 3:4

Will you not from this time cry to me, My Father, you are the guide of my youth?

Jeremiah 3:6

Moreover the LORD said to me in the days of Yoshiyahu the king, Have you seen that which backsliding Yisra'el has done? she is gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute.

Jeremiah 3:8

I saw, when, for this very cause that backsliding Yisra'el had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorce, yet treacherous Yehudah, her sister, didn't fear; but she also went and played the prostitute.

Jeremiah 4:14

Yerushalayim, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

Jeremiah 49:4

Why glory you in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, [saying], Who shall come to me?

Jeremiah 7:24

But they didn't listen nor turn their ear, but walked in [their own] counsels [and] in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.

Hosea 11:7

My people are determined to turn from me. Though they call to the Elyon, he certainly won't exalt them.

Hosea 14:4

*I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from him.

Hosea 4:16

For Yisra'el has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will the LORD feed them like a lamb in a meadow.

Hosea 8:5

Let Shomron throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?

Zechariah 7:11

But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.

Numbers 16:30

But if the LORD make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into She'ol; then you shall understand that these men have despised the LORD.

Matthew 1:21

She shall bring forth a son. You shall call his name Yeshua, for it is he who shall save his people from their sins.*

Galatians 4:4

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,