Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremiah 31:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 I will satiate the soul of the Kohanim with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, says the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 I will satisfy fully the life of the priests with abundance [of offerings shared with them], and My people will be satisfied with My goodness, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will lavish the priests with abundance and shower my people with my gifts, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And I will inebriate the soul of the priests with fatness, and my people will be filled with my good things, says the Lord."

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 31:14
32 Tagairtí Cros  

Now therefore arise, LORD God, into your resting place, you, and the ark of your strength: let your Kohanim, LORD God, be clothed with yeshu`ah, and let your holy ones rejoice in goodness.


For the children of Yisra'el and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the Kohanim who minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.


For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.


Her Kohanim I will also clothe with salvation. Her holy ones will shout aloud for joy.


Let your Kohen be clothed with righteousness. Let your holy ones shout for joy!*


As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.


They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.


So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.


My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,


when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.


Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.


Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.


Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.


I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved


In this mountain, the LORD of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.


But you shall be named the Kohanim of the LORD; men shall call you the ministers of our God: you shall eat the wealth of the nations, and in their glory shall you boast yourselves.


For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.


[This city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the shalom that I procure to it.


I will bring Yisra'el again to his pasture, and he shall feed on Karmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Efrayim and in Gil`ad.


I will feed them with good pasture; and on the mountains of the height of Yisra'el shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed on the mountains of Yisra'el.


Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth. From this day will I bless you.'*


Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.


Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Messiah;


and to know Messiah's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.


Of Naftali he said, Naftali, satisfied with favor, full of the blessing of the LORD, Possess the west and the south.


But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:


and made them kings and Kohanim to our God, and they reign on earth.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí