Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 25:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 From the thirteenth year of Yoshiyahu the son of Amon, king of Yehudah, even to this day, these twenty-three years, the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For these twenty-three years–from the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, even to this day–the word of the Lord has come to me and I have spoken to you persistently early and late, but you have not listened and obeyed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 From the thirteenth year of Judah’s King Josiah, Amon’s son, to this very day—twenty-three years—the LORD’s word has come to me. I have delivered it to you repeatedly, although you wouldn’t listen.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 "From the thirteenth year of Josiah, the son of Amon, the king of Judah, even until this day, which is the twenty-third year, the word of the Lord has been given to me, and I have spoken to you, rising while it was still night, and speaking, and yet you have not listened.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 25:3
32 Tagairtí Cros  

Avraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Yitzchak his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.


The king of Yisra'el said to his servants, *You know that Ramot Gil`ad is ours, and we are still, and don't take it out of the hand of the king of Syria?*


Yet the LORD testified to Yisra'el, and to Yehudah, by every prophet, and every seer, saying, Turn you from your evil ways, and keep my mitzvot and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.


Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.


Yoshiyahu was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Yerushalayim.


For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Yehudah and Yerushalayim from the high places, and the Asherim, and the engraved images, and the molten images.


Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shafan the son of Atzalyahu, and Ma`aseyah the governor of the city, and Yo'ach the son of Yo'achaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.


The LORD, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling place:


Oh that my people would listen to me, that Yisra'el would walk in my ways!


The LORD said to Moshe, *Rise up early in the morning, and stand before Par`oh; behold, he comes forth to the water; and tell him, 'This is what the LORD says, *Let my people go, that they may serve me.


Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.


to whom the word of the LORD came in the days of Yoshiyahu the son of Amon, king of Yehudah, in the thirteenth year of his reign.


For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.


Thus says the LORD of Armies, the God of Yisra'el, Behold, I will bring on this city and on all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.


I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your manner from your youth, that you didn't obey my voice.


The LORD has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but you have not listened, nor inclined your ear to hear),


to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;


because they have not listened to my words, says the LORD, with which I sent to them my servants the prophets, rising up early and sending them; but you would not hear, says the LORD.


They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.


The words of Yehonadav the son of Rechav, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father's mitzvah: but I have spoken to you, rising up early and speaking; and you have not listened to me.


I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.


It happened in the fourth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, that this word came to Yirmeyahu from the LORD, saying,


Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Yisra'el, and against Yehudah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Yoshiyahu, even to this day.


However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate.


Now, because you have done all these works, says the LORD, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and I called you, but you didn't answer:


Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:


then whoever hears the sound of the shofar, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head.


Don't you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Thus says the LORD of Armies, 'Return now from your evil ways, and from your evil doings;' but they did not hear, nor listen to me, says the LORD.


Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.


Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.


He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God.*


preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí