Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 21:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 The word which came to Yirmeyahu from the LORD, when king Tzidkiyahu sent to him Pashchur the son of Malkiyah, and Tzefanyah the son of Ma`aseyah, the Kohen, saying,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE WORD which came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Jeremiah received the LORD’s word when King Zedekiah sent Pashhur, Malchiah’s son, and the priest Zephaniah, Maaseiah’s son, to him with an appeal:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The word that came to Jeremiah from the Lord, when king Zedekiah sent Pashhur, the son of Malchiah, and Zephaniah, the son of Maaseiah, the priest, to him, saying:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 21:1
20 Tagairtí Cros  

Go you, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Yehudah, concerning the words of this book that is found; for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.


The sons of Yoshiyahu: the firstborn Yochanan, the second Yehoiakim, the third Tzidkiyahu, the fourth Shallum.


and `Adayah the son of Yerocham, the son of Pashchur, the son of Malkiyah, and Ma`asai the son of `Adi'el, the son of Yachzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemit, the son of Immer;


Therefore he brought on them the king of the Kasdim, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray-headed: he gave them all into his hand.


and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and `Adayah the son of Yerocham, the son of Pelalyah, the son of Amtzi, the son of Zekharyah, the son of Pashchur, the son of Malkiyah,


Thus speaks the LORD of Armies, the God of Yisra'el, saying, Because you have sent letters in your own name to all the people who are at Yerushalayim, and to Tzefanyah the son of Ma`aseyah, the Kohen, and to all the Kohanim, saying,


Tzefanyah the Kohen read this letter in the ears of Yirmeyahu the prophet.


and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Chanan the son of Yigdalyahu, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Ma`aseyah the son of Shallum, the keeper of the threshold.


Tzidkiyahu the son of Yoshiyahu reigned as king, instead of Konyahu the son of Yehoiakim, whom Nevukhadnetzar 1 king of Bavel made king in the land of Yehudah.


Then Tzidkiyahu the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? Yirmeyahu said, There is. He said also, You shall be delivered into the hand of the king of Bavel.


Tzidkiyahu the king sent Yehukhal the son of Shelemyahu, and Tzefanyah the son of Ma`aseyah, the Kohen, to the prophet Yirmeyahu, saying, Pray now to the LORD our God for us.


Thus says the LORD, the God of Yisra'el, Thus shall you tell the king of Yehudah, who sent you to me to inquire of me: Behold, Par`oh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.


Shefatyah the son of Mattan, and Gedalyahu the son of Pashchur, and Yukhal the son of Shelemyahu, and Pashchur the son of Malkiyah, heard the words that Yirmeyahu spoke to all the people, saying,


Then Tzidkiyahu the king sent, and took Yirmeyahu the prophet to him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said to Yirmeyahu, I will ask you a thing; hide nothing from me.


The captain of the guard took Serayah the chief Kohen, and Tzefanyah the second Kohen, and the three keepers of the threshold:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí