Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 66:19 - Hebrew Names version (HNV)

19 I will set a sign among them, and I will send such as escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tuval and Yavan, to the islands afar off, who have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And I will set up a [miraculous] sign among them, and from them I will send survivors to the nations–to Tarshish, Pul (Put), and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles and coastlands afar off that have not heard of My fame nor seen My glory. And they will declare and proclaim My glory among the nations.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And I will set a sign among them, and I will send such as escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 I will put a sign on them, by sending out some of the survivors to the nations, to Tarshish, Libya, and Lydia, and to the archers of Cilicia and Greece—distant coastlands that haven’t heard of my fame or seen my glory. They will declare my glory among the nations.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And I will set a sign among them. And I will send some of those who will have been saved to the Gentiles in the sea, to Africa, and to those who draw the bow in Lydia, to Italy and Greece, to islands far away, to those who have not heard of me, and to those who have not seen my glory. And they will announce my glory to the Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 66:19
48 Tagairtí Cros  

Mitzrayim became the father of Ludim, Anamim, Lehavim, Naftuchim,


The sons of Yefet: Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tuval, Meshekh, and Tiras.


The sons of Shem: `Elam, Ashur, Arpakhshad, Lud, and Aram.


The sons of Yavan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.


May God enlarge Yefet. Let him dwell in the tents of Shem. Let Kena`an be his servant.*


Mitzrayim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naftuchim,


The sons of Yavan: Elishah, and Tarshisha, Kittim, and Rodanim.


Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.


The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheva and Seva shall offer gifts.


He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Yisra'el, and gather together the dispersed of Yehudah from the four corners of the earth.


All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look! When the shofar is blown, listen!


In that time, a present will be brought to the LORD of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of the LORD of Armies, Mount Tziyon.


For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.


They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.*


Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.


He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law.*


I will tell the north, 'Give them up!' and tell the south, 'Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth--


Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: the LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:


Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.


Thus says the Lord GOD, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my banner to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.


My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.


The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the yeshu`ah of our God.


so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.


Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of the LORD your God, and for the Holy One of Yisra'el; for he has glorified you.


Surely the islands shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Yisra'el, because he has glorified you.


Go through, go through the gates; prepare you the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a banner for the peoples.


I am inquired of by those who didn't ask; I am found by those who didn't seek me: I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name.


Go up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men go forth: Kush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.


Paras and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.


Yavan, Tuval, and Meshekh, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.


Kush, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Kuv, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.


There is Meshekh, Tuval, and all their multitude; their graves are round about them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.


You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshekh, and Tuval:


I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands; and they shall know that I am the LORD.


After this shall he turn his face to the islands, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.


The LORD will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.


From beyond the rivers of Kush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.


For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations,* says the LORD of Armies.


Therefore go, and make talmidim of all nations, immersing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,


He said to them, *Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.


and Shim`on blessed them, and said to Miriam, his mother, *Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Yisra'el, and for a sign which is spoken against.


But, as it is written, *They will see, to whom no news of him came. They who haven't heard will understand.*


To me, the very least of all holy ones, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Messiah,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí