Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 60:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 Surely the islands shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Yisra'el, because he has glorified you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Surely the isles and distant coastlands shall wait for and expect Me; and the ships of Tarshish [shall come] first, to bring your sons from afar, their silver and gold with them, for the name of the Lord your God, for the Holy One of Israel, because He has beautified and glorified you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I’m the hope of the coastlands. Ships from Tarshish are in the lead to bring your children from afar, their silver and gold with them for the name of the LORD your God and for the holy one of Israel, who has glorified you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For the islands await me, and the ships of the sea in the beginning, so that I may lead your sons from far away, their silver and their gold with them, to the name of the Lord your God and to the Holy One of Israel. For he has glorified you.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 60:9
46 Tagairtí Cros  

May God enlarge Yefet. Let him dwell in the tents of Shem. Let Kena`an be his servant.*


When the queen of Sheva heard of the fame of Shlomo concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.


For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Chiram: once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.


Yehoshafat made ships of Tarshish to go to Ofir 1 for gold: but they didn't go; for the ships were broken at `Etzyon-Gever.


Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Yisra'el, when he shall come out of a far country for your name's sake


With the east wind, you break the ships of Tarshish.


The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheva and Seva shall offer gifts.


The LORD reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!


He said, *I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of the LORD before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.*


A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.


It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Ashur, from Egypt, from Patros, from Kush, from `Elam, from Shin`ar, from Chamat, and from the islands of the sea.


For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.


Therefore glorify the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Yisra'el, in the islands of the sea!


Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.


He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law.*


Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you; therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.


I will tell the north, 'Give them up!' and tell the south, 'Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth--


I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait; and I will place salvation in Tziyon for Yisra'el my glory.


Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: the LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:


Thus says the Lord GOD, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my banner to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.


My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.


Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of the LORD your God, and for the Holy One of Yisra'el; for he has glorified you.


For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.


Lift up your eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.


The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midyan and `Efah; all they from Sheva shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of the LORD.


For thus says the LORD, Behold, I will extend shalom to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and you shall suck [of it]; you shall be borne on the side, and shall be dandled on the knees.


At that time they shall call Yerushalayim the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered to it, to the name of the LORD, to Yerushalayim: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart.


Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.


My holy name will I make known in the midst of my people Yisra'el; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Yisra'el.


Arise and thresh, daughter of Tziyon; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs brass; and you will beat in pieces many peoples: and I will devote their gain to the LORD, and their substance to the Lord of the whole earth.


In that day they will come to you from Ashur and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.


The LORD will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.


Yehudah also will fight at Yerushalayim; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, and silver, and clothing, in great abundance.


a light for revelation to the nations, and the glory of your people Yisra'el.*


I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.*


But the Lord said to him, *Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Yisra'el.


For you are all children of God, through faith in Messiah Yeshua.


But the Yerushalayim that is above is free, which is the mother of us all.


They said to him, From a very far country your servants are come because of the name of the LORD your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí