Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 59:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 None sues or calls in righteousness [but for the sake of doing injury to others–to take some undue advantage]; no one goes to law honestly and pleads [his case] in truth; they trust in emptiness, worthlessness and futility, and speaking lies! They conceive mischief and bring forth evil!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 No one sues honestly; no one pleads truthfully. By trusting in emptiness and speaking deceit, they conceive harm and give birth to malice.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 There is no one who calls for justice, and there is no one who judges truly. For they trust in nothing, and they speak emptiness. They have conceived hardship, and they have given birth to iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 59:4
36 Tagairtí Cros  

Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward.


They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit.*


May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,


Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them.


They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.


He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.


For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.


Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;


We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.


*Because you have said, 'We have made a covenant with death, and with She'ol are we in agreement. When the overflowing scourge passes through, it won't come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.'*


For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off--


Therefore thus says the Holy One of Yisra'el, *Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it;


For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the LORD;


You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.


He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside; and he can't deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?


For you have trusted in your wickedness; you have said, None sees me; your wisdom and your knowledge, it has perverted you, and you have said in your heart, I am, and there is none else besides me.


Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;


For the vineyard of the LORD of Armies is the house of Yisra'el, and the men of Yehudah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry of distress.


Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him who there was no justice.


He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness, it upheld him.


For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.


There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hid your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.


The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.


For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also shall be taken: and Kemosh shall go forth into captivity, his Kohanim and his princes together.


Run you back and forth through the streets of Yerushalayim, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth; and I will pardon her.


Don't you trust in lying words, saying, The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.


Behold, you trust in lying words, that can't profit.


Hear the word of the LORD, you children of Yisra'el; for the LORD has a charge against the inhabitants of the land: *Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.


Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.


The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.


Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí