Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 59:17 - Hebrew Names version (HNV)

17 He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 For [the Lord] put on righteousness as a breastplate or coat of mail, and salvation as a helmet upon His head; He put on garments of vengeance for clothing and was clad with zeal [and furious divine jealousy] as a cloak. [Eph. 6:14, 17; I Thess. 5:8.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 putting on righteousness as armor and a helmet of salvation on his head, putting on garments of vengeance, and wrapping himself in a cloak of zeal.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 He clothed himself with justice as with a breastplate, and with a helmet of salvation upon his head. He put on the vestments of vengeance, and he was covered with zeal as with a cloak.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 59:17
24 Tagairtí Cros  

I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.


For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.


LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.


Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.


The LORD, your hand is lifted up, yet they don't see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.


For out of Yerushalayim a remnant will go forth, and survivors will escape from Mount Tziyon. The zeal of the LORD of Armies will perform this.'


The LORD will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.


Awake, awake, put on strength, arm of the LORD; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who did cut Rachav in pieces, who pierced the monster?


Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.


Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?


I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.


Of the increase of his government and of shalom there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of the LORD of Armies will perform this.


Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, the LORD, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.


So the angel who talked with me said to me, *Proclaim, saying, 'Thus says the LORD of Armies: *I am jealous for Yerushalayim and for Tziyon with a great jealousy.


His talmidim remembered that it was written, *Zeal for your house will eat me up.*


in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,


Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,


And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the spoken word of God;


But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.


giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Yeshua,


For we know him who said, *Vengeance belongs to me,* says the Lord, *I will repay.* Again, *The Lord will judge his people.*


I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí