Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 52:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; go you out of the midst of her; cleanse yourselves, you who bear the vessels of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Depart, depart, go out from there [the lands of exile]! Touch no unclean thing! Go out of the midst of her [Babylon]; cleanse yourselves and be clean, you who bear the vessels of the Lord [on your journey from there]. [II Cor. 6:16, 17.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Depart! Depart! Go out from there! Unclean! Don’t touch! Get out of that place; purify yourselves, carriers of the LORD’s equipment!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Depart, depart, get out of here! Do not be willing to touch what is polluted. Go out from her midst! Be cleansed, you who bear the vessels of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 52:11
37 Tagairtí Cros  

and said to them, You are the heads of the fathers' [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of the LORD, the God of Yisra'el, to [the place] that I have prepared for it.


Aharon and his sons shall wash their hands and their feet in it.


Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.


Go you forth from Bavel, flee you from the Kasdim; with a voice of singing declare you, tell this, utter it even to the end of the earth: say you, the LORD has redeemed his servant Ya`akov.


They shall bring all your brothers out of all the nations for an offering to the LORD, on horses, and in chariots, and in litters, and on mules, and on dromedaries, to my holy mountain Yerushalayim, says the LORD, as the children of Yisra'el bring their offering in a clean vessel into the house of the LORD.


Set up road signs, make guideposts; set your heart toward the highway, even the way by which you went: turn again, virgin of Yisra'el, turn again to these your cities.


Flee out of the midst of Bavel, and go forth out of the land of the Kasdim, and be as the male goats before the flocks.


My people, go you out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.


Flee out of the midst of Bavel, and save every man his life; don't be cut off in her iniquity: for it is the time of the LORD's vengeance; he will render to her a recompense.


They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.


Then Moshe said to Aharon, *This is what the LORD spoke of, saying, 'I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.'* Aharon held his shalom.


For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.


to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'*


They shall be holy to their God, and not profane the name of their God; for they offer the offerings of the LORD made by fire, the bread of their God; therefore they shall be holy.


Sing and rejoice, daughter of Tziyon; for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you,' says the LORD.


Many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you.


He spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.


He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days:


Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.


*Take the Levites from among the children of Yisra'el, and cleanse them.


But Kefa said, *Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.*


He said to them, *You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn't call any man unholy or unclean.


I know, and am persuaded in the Lord Yeshua, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.


Therefore, *'Come out from among them, and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing. I will receive you.


Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.


Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;


You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Yeshua the Messiah.


I heard another voice from heaven, saying, *Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don't receive of her plagues,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí