Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 49:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Behold, these shall come from afar–and, behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim (China).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Look! These will come from far away. Look! These from the north and west, and these from the southland.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Behold, some will come from far away, and behold, others from the north and from the sea, and still others from the land of the south.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 49:12
24 Tagairtí Cros  

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.


His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.


He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Yisra'el, and gather together the dispersed of Yehudah from the four corners of the earth.


Look to me, and be you saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.


Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: the LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:


Lift up your eyes round about, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live, says the LORD, you shall surely clothe you with them all as with an ornament, and gird yourself with them, like a bride.


Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of the LORD your God, and for the Holy One of Yisra'el; for he has glorified you.


So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of the LORD drives.


Lift up your eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.


Therefore don't you be afraid, O Ya`akov my servant, says the LORD; neither be dismayed, Yisra'el: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Ya`akov shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.


Many nations will go and say, *Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Ya`akov; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.* For out of Tziyon will go forth the law, and the word of the LORD from Yerushalayim;


Many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you.


Those who are far off shall come and build in the temple of the LORD; and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the voice of the LORD your God.*'*


I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Avraham, Yitzchak, and Ya`akov in the Kingdom of Heaven,


They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí