Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 43:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses,* says the LORD, *and I am God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 I have declared [the future] and have saved [the nation in times of danger], and I have shown [that I am God]–when there was no strange and alien god among you; therefore you are My witnesses, says the Lord, that I am God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 I announced, I saved, I proclaimed, not some stranger among you. You are my witnesses, says the LORD, and I am God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 I have announced, and I have saved. I have caused it to be heard. And there was no stranger among you. You are my witnesses, says the Lord, and I am God.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 43:12
13 Tagairtí Cros  

Now therefore, LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are the LORD, even you only.*


Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.*'*


*You are my witnesses,* says the LORD, *With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.


Don't fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any other Rock.*


I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I didn't say to the seed of Ya`akov, Seek you me in vain: I, the LORD, speak righteousness, I declare things that are right.


Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.


The LORD alone led him. There was no foreign god with him.


They moved him to jealousy with strange [gods]. They provoked him to anger with abominations.


See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí