Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 40:19 - Hebrew Names version (HNV)

19 A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 The graven image! A workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts silver chains for it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 An idol? A craftsman pours it, a metalworker covers it with gold, and fashions silver chains.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Should the workman cast a statue? Or has the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 40:19
17 Tagairtí Cros  

The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.


Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.


In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;


Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.


You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, *Go away!*


There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Ufaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skillful men.


They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.


For this is even from Yisra'el! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Shomron shall be broken in pieces.


When he restored the money to his mother, his mother took two hundred [pieces] of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image: and it was in the house of Mikhah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí