Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 37:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 It may be the LORD your God will hear the words of Ravshakeh, whom the king of Ashur his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.'*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 It may be that the Lord your God will hear the words of the Rabshakeh, whom the king of Assyria, his master, has sent to mock, reproach, insult, and defy the living God, and will rebuke the words which the Lord your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant [of His people] that is left.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 It may be Jehovah thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to defy the living God, and will rebuke the words which Jehovah thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Perhaps the LORD your God heard all the words of the field commander who was sent by his master, Assyria’s king. He insulted the living God! Perhaps he will punish him for the words that the LORD your God has heard. Offer up a prayer for those few people who still survive.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Perhaps, somehow, the Lord your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of the Assyrians, his lord, has sent to blaspheme the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard. Therefore, lift up your prayers on behalf of the remnant which has been left behind."

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 37:4
43 Tagairtí Cros  

It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will requite me good for [his] cursing of me this day.


Therefore the LORD was very angry with Yisra'el, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Yehudah only.


It may be the LORD your God will hear all the words of Ravshakeh, whom the king of Ashur his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.


For the LORD brought Yehudah low because of Achaz king of Yisra'el; for he had dealt wantonly in Yehudah, and trespassed severely against the LORD.


Go you, inquire of the LORD for me, and for those who are left in Yisra'el and in Yehudah, concerning the words of the book that is found; for great is the wrath of the LORD that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do according to all that is written in this book.


Therefore he said that he would destroy them, had Moshe, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them.


You have done these things, and I kept silent. You thought that the 'I AM' was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.


The daughter of Tziyon is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.


Unless the LORD of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sedom; we would have been like `Amorah.


It will come to pass in that day that the remnant of Yisra'el, and those who have escaped from the house of Ya`akov will no more again lean on him who struck them, but shall lean on the LORD, the Holy One of Yisra'el, in truth.


For though your people, Yisra'el, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.


It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Ashur, from Egypt, from Patros, from Kush, from `Elam, from Shin`ar, from Chamat, and from the islands of the sea.


Then Ravshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews' language, and said, *Hear the words of the great king, the king of Ashur!


Beware lest Chizkiyahu persuade you, saying, *The LORD will deliver us.* Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Ashur?


Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Yerushalayim out of my hand?'*


Turn your ear, LORD, and hear. Open your eyes, LORD, and behold. Hear all of the words of Sancheriv, who has sent to defy the living God.


The remnant that is escaped of the house of Yehudah will again take root downward, and bear fruit upward.


For out of Yerushalayim a remnant will go forth, and survivors will escape from Mount Tziyon. The zeal of the LORD of Armies will perform this.'


So the servants of king Chizkiyahu came to Yeshaiyahu.


Don't be afraid, you worm Ya`akov, and you men of Yisra'el. I will help you,* says the LORD, *and your Redeemer is the Holy One of Yisra'el.


Listen to me, house of Ya`akov, and all the remnant of the house of Yisra'el, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;


Did Chizkiyahu king of Yehudah and all Yehudah put him to death? Didn't he fear the LORD, and entreat the favor of the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.


and said to Yirmeyahu the prophet, Let, we pray you, our supplication be presented before you, and pray for us to the LORD your God, even for all this remnant; for we are left but a few of many, as your eyes do see us:


that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniyel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Bavel.


Let the Kohanim, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, *Spare your people, LORD, and don't give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'*


Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that the LORD, the God Tzeva'ot, will be gracious to the remnant of Yosef.*


It happened that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, *Lord GOD, forgive, I beg you! How could Ya`akov stand? For he is small.*


Yeshaiyahu cries concerning Yisra'el, *If the number of the children of Yisra'el are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;


Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.


Now therefore give me this hill country, of which the LORD spoke in that day; for you heard in that day how the `Anakim were there, and cities great and fortified: it may be that the LORD will be with me, and I shall drive them out, as the LORD spoke.


All the people said to Shemu'el, Pray for your servants to the LORD your God, that we not die; for we have added to all our sins [this] evil, to ask us a king.


Moreover as for me, far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.


Yonatan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us; for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.


David spoke to the men who stood by him, saying, What shall be done to the man who kills this Pelishti, and takes away the reproach from Yisra'el? for who is this uncircumcised Pelishti, that he should defy the armies of the living God?


Your servant struck both the lion and the bear: and this uncircumcised Pelishti shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living God.


The children of Yisra'el said to Shemu'el, *Don't cease to cry to the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Pelishtim.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí