Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 37:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 It happened, when king Chizkiyahu heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's house.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND WHEN King Hezekiah heard it, he rent his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the Lord. [II Kings 19:1-13.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When King Hezekiah heard this, he ripped his clothes, covered himself with mourning clothes, and went to the LORD’s temple.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And it happened that, when king Hezekiah had heard this, he rent his garments, and he wrapped himself in sackcloth, and he entered the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 37:1
13 Tagairtí Cros  

It happened, when the king had heard the words of the scroll of the Torah, that he tore his clothes.


Chizkiyahu the king, and Yeshaiyahu the prophet the son of Amotz, prayed because of this, and cried to heaven.


At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to the LORD my God;


Now when Mordekhai found out all that was done, Mordekhai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and wailed loudly and a bitterly.


In that day, the Lord, the LORD of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth:


Then Elyakim the son of Chilkiyah, who was over the household, and Shevna the scribe, and Yo'ach, the son of Asaf, the recorder, came to Chizkiyahu with their clothes torn, and told him the words of Ravshakeh.


Chizkiyahu received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Chizkiyahu went up to the LORD's house, and spread it before the LORD.


Did Chizkiyahu king of Yehudah and all Yehudah put him to death? Didn't he fear the LORD, and entreat the favor of the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.


They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words.


*Woe to you, Kora'zin! Woe to you, Beit-Tzaidah! For if the mighty works had been done in Tzor and Tzidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí