Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 36:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 Ravshakeh said to them, *Now tell Chizkiyahu, 'Thus says the great king, the king of Ashur, *What confidence is this in which you trust?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And the Rabshakeh said to them, Say to Hezekiah, Thus says the great king, the king of Assyria: What reason for confidence is this in which you trust?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Then the field commander said to them, “Say to Hezekiah: Assyria’s Great King says this: Why do you feel so confident?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And Rabshakeh said to them: "Tell Hezekiah: Thus says the great king, the king of the Assyrians: What is this faith in which you believe?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 36:4
17 Tagairtí Cros  

The king of Ashur sent Tartan and Rav-Saris and Ravshakeh from Lakhish to king Chizkiyahu with a great army to Yerushalayim. They went up and came to Yerushalayim. When they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.


He trusted in the LORD, the God of Yisra'el; so that after him was none like him among all the kings of Yehudah, nor [among them] that were before him.


Thus shall you speak to Chizkiyahu king of Yehudah, saying, Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, Yerushalayim shall not be given into the hand of the king of Ashur.


As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, *Where is your God?*


My tears have been my food day and night, while they continually ask me, *Where is your God?*


Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.


How say you, We are mighty men, and valiant men for the war?


The king spoke and said, Is not this great Bavel, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?


These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí