Isaiah 36:12 - Hebrew Names version (HNV)

¹² But Ravshakeh said, *Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?*

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

Amplified Bible - Classic Edition

¹² But the Rabshakeh said, Has my master sent me to speak these words only to your master and to you? Has he not sent me to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and drink their own urine?

American Standard Version (1901)

¹² But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you?

Common English Bible

¹² The field commander said to them, “Did my master send me to speak these words just to you and your master and not also to the men on the wall? They are the ones who will have to eat their dung and drink their urine along with you.”

Catholic Public Domain Version

¹² And Rabshakeh said to them: "Has my lord sent me to your lord and to you in order to speak all these words, and not even more so to the men who are sitting on the wall, so that they may eat their own dung and drink their own urine with you?"

Isaiah 36:12 Tagairtí Cros

2 Kings 18:27

But Ravshakeh said to them, Has my master sent me to your master, and to you, to speak these words? Hasn't he sent me to the men who sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you?

Isaiah 36:11

Then Elyakim, Shevna and Yo'ach said to Ravshakeh, *Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it; and don't speak to us in the Jews' language in the hearing of the people who are on the wall.*

Isaiah 36:13

Then Ravshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews' language, and said, *Hear the words of the great king, the king of Ashur!

Isaiah 9:20

One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm:

Jeremiah 19:9

I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters; and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the distress, with which their enemies, and those who seek their life, shall distress them.

Ezekiel 4:12

You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.

Ezekiel 4:16

Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Yerushalayim: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay:

Leviticus 26:29

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.