Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 32:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 For the palace shall be forsaken, the populous city shall be deserted; the hill and the watchtower shall become dens [for wild animals] endlessly, a joy for wild donkeys, a pasture for flocks,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 The palace will be deserted, the crowded city abandoned. Stronghold and watchtower will become empty fields forever, suited for the pleasure of wild donkeys, and a pasture for flocks—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 For the house has been forsaken. The multitude of the city has been abandoned. A darkness and a covering have been placed over its dens, even unto eternity. It will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 32:14
27 Tagairtí Cros  

He burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Yerushalayim, even every great house, burnt he with fire.


Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gichon, in the valley, even to the entrance at the fish gate; and he compassed `Ofel about [with it], and raised it up to a very great height: and he put valiant captains in all the fortified cities of Yehudah.


(Now the temple servants 1 lived in `Ofel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.)


They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.


You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.


The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.


The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.


For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.


For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.


Her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit on the ground.


In my ears, the LORD of Armies says: *Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.


Then I said, *Lord, how long?* He answered, *Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste,


It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.


The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.


For thus says the LORD, the God of Yisra'el, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Yehudah, which are broken down [to make a defense] against the mounds and against the sword;


The king of Bavel struck them, and put them to death at Rivlah in the land of Chamat. So Yehudah was carried away captive out of his land.


Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.


Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.


Therefore Tziyon for your sake will be plowed like a field, and Yerushalayim will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.


This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, *I am, and there is none besides me.* How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.


The coast will be for the remnant of the house of Yehudah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for the LORD, their God, will visit them, and restore them.


*But when you see Yerushalayim surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.


They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Yerushalayim will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí