Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 30:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 For their princes are at Tzo`an, and their ambassadors have come to Chanes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 For though [Pharaoh's] officials are at Zoan and his ambassadors arrive at Hanes [in Egypt],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Though their officials are in Zoan, and their messengers reach Hanes,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 For your leaders were at Tanis, and your messengers have traveled even as far as Hanes.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 30:4
12 Tagairtí Cros  

The king of Ashur found conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Ashur, as he had done year by year: therefore the king of Ashur shut him up, and bound him in prison.


He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tzo`an.


The princes of Tzo`an are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Par`oh has become stupid. How do you say to Par`oh, *I am the son of the wise, the son of ancient kings?*


You went to the king with oil, and did increase your perfumes, and did send your ambassadors far off, and did debase yourself even to She'ol.


and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of the LORD: and they came to Tachpanches.


I have heard news from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, [saying], Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.


I will make Patros desolate, and will set a fire in Tzo`an, and will execute judgments on No.


At Techafneches also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.


They return, but not to the Elyon. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.


The vision of `Ovadyah This is what the Lord GOD says about Edom. We have heard news from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, saying, *Arise, and let's rise up against her in battle.


They went up by the South, and came to Chevron; and Achiman, Sheshai, and Talmai, the children of `Anak, were there. (Now Chevron was built seven years before Tzo`an in Egypt.)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí