Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 30:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 Therefore thus says the Holy One of Yisra'el, *Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Therefore thus says the Holy One of Israel: Because you despise and spurn this [My] word and trust in cunning and oppression, in crookedness and perverseness, and rely on them,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely thereon;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Therefore, the holy one of Israel says: Because you reject this word and trust in oppression and cunning and rely on them,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Because of this, thus says the Holy One of Israel: Since you have rejected this word, and you have hoped in calumny and rebellion, and since you have depended upon these things,

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 30:12
23 Tagairtí Cros  

*Behold, this is the man who didn't make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.*


Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them.


for their hearts plot violence, and their lips talk about mischief.


For, behold, the LORD comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.


*Because you have said, 'We have made a covenant with death, and with She'ol are we in agreement. When the overflowing scourge passes through, it won't come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.'*


The LORD will enter into judgment with the elders of his people, and their leaders: *It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.


What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?* says the Lord, the LORD of Armies.


*Woe to the rebellious children,* says the LORD, *who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,


For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore have I called her Rachav who sits still.


For you have trusted in your wickedness; you have said, None sees me; your wisdom and your knowledge, it has perverted you, and you have said in your heart, I am, and there is none else besides me.


Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of the LORD of Armies, and despised the word of the Holy One of Yisra'el.


For the vineyard of the LORD of Armies is the house of Yisra'el, and the men of Yehudah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry of distress.


transgressing and denying the LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.


None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.


and the head of Efrayim is Shomron, and the head of Shomron is Remalyahu's son. If you will not believe, surely you shall not be established.'*


*Because this people have refused the waters of Shiloach that go softly, and rejoice in Retzin and Remalyahu's son;


This is your lot, the portion measured to you from me, says the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.


Thus says the LORD: *For three transgressions of Yehudah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected the LORD's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;


Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.*


Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí