Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 28:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 They also reel with wine, and stagger with strong drink. The Kohen and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 But even these reel from wine and stagger from strong drink: the priest and the prophet reel from strong drink; they are confused from wine, they stagger and are gone astray through strong drink; they err in vision, they stumble when pronouncing judgment.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 These also stagger from wine and stumble from beer: priest and prophet stagger from beer; they are confused by wine; they stray on account of beer; they err when receiving visions; they stumble when making judgments.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Yet truly, these also have been ignorant due to wine, and they have gone astray due to inebriation. The priest and the prophet have been ignorant because of inebriation. They have been absorbed by wine. They have staggered in drunkenness. They have not known the One who sees. They have been ignorant of judgment.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 28:7
33 Tagairtí Cros  

They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.


Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.


Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.


Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!


The LORD has mixed a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.


and behold, joy and gladness, killing oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: *Let us eat and drink, for tomorrow we will die.*


It will be as with the people, so with the Kohen; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.


The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.


Woe to the crown of pride of the drunkards of Efrayim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!


All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, *Read this, please;* and he says, *I can't, for it is sealed:*


As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.


Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.


Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who stay late into the night, until wine inflames them!


Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;


who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!


Then the LORD said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.


I have seen folly in the prophets of Shomron; they prophesied by Ba`al, and caused my people Yisra'el to err.


Thus says the LORD of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.


He has bent his bow like an enemy, he has stood with his right hand as an adversary, Has killed all that were pleasant to the eye: In the tent of the daughter of Tziyon he has poured out his wrath like fire.


Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, the LORD says; but I have not spoken?


Neither shall any of the Kohanim drink wine, when they enter into the inner court.


On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.


If a man walking in a spirit of falsehood lies: *I will prophesy to you of wine and of strong drink;* he would be the prophet of this people.


*Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!


You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of the LORD's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.


But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;


*So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.


Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí