Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 25:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And though [Moab] stretches forth his hands in the midst of [the filthy water] as a swimmer stretches out his hands to swim, the Lord will bring down [Moab's] pride in spite of the skillfulness of his hands and together with the spoils of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim; but Jehovah will lay low his pride together with the craft of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 When in it they spread out their hands as swimmers spread out their hands to swim, God will lay low their pride, even by the efforts of their hands.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And he will extend his hands under him, like a swimmer extending his hands to swim. And he will bring down his glory with a clap of his hands.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 25:11
26 Tagairtí Cros  

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.


Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:


Behold, the Lord, the LORD of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.


I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.


This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.


But now the LORD has spoken, saying, *Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Mo'av shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.*


We have heard of the pride of Mo'av, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.


Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty.


The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and the LORD alone will be exalted in that day.


For every lofty tower, for every fortified wall,


As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.


Therefore the LORD's anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.


Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors: yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.


I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;


We have heard of the pride of Mo'av, [that] he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.


Mo'av shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.


Yet will I bring back the captivity of Mo'av in the latter days, says the LORD. Thus far is the judgment of Mo'av.


I will execute judgment on Bel in Bavel, and I will bring forth out of his mouth that which he has swallowed up; and the nations shall not flow any more to him: yes, the wall of Bavel shall fall.


Now I, Nevukhadnetzar 1, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.


having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.


But he gives more grace. Therefore it says, *God resists the proud, but gives grace to the humble.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí