Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 23:17 - Hebrew Names version (HNV)

17 It will happen after the end of seventy years that the LORD will visit Tzor, and she shall return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And after the end of seventy years the Lord will remember Tyre; and she will return to her hire and will play the harlot [resume her commerce] with all the kingdoms of the world on the face of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And it shall come to pass after the end of seventy years, that Jehovah will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre. She will return to her trade and will prostitute herself with all the kingdoms on the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And this shall be after seventy years: the Lord will visit Tyre, and he will lead her back to her profits. And she will fornicate again with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 23:17
22 Tagairtí Cros  

It will come to pass in that day that Tzor will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tzor like in the song of the prostitute.


Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.


This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Bavel seventy years.


For thus says the LORD, After seventy years are accomplished for Bavel, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.


You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.


You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.


in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.


Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.


All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.*


Her leaders judge for bribes, and her Kohanim teach for a price, and her prophets of it tell fortunes for money: yet they lean on the LORD, and say, *Isn't the LORD in the midst of us? No disaster will come on us.*


because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.


The coast will be for the remnant of the house of Yehudah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for the LORD, their God, will visit them, and restore them.


Shim`on has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.


You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a dog, into the house of the LORD your God for any vow: for even both these are an abomination to the LORD your God.


not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;


Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;


Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;


for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí