Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 23:13 - Hebrew Names version (HNV)

13 Behold, the land of the Kasdim. This people was not. The Ashur founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Look at the land of the Chaldeans! That people and not the Assyrians designed and assigned [Tyre] for the wild beasts and those who [previously] dwelt in the wilderness. They set up their siege works, they overthrew its palaces, they made it a ruin!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Behold, the land of the Chaldeans: this people was not; the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness; they set up their towers; they overthrew the palaces thereof; they made it a ruin.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Look at the land of the Chaldeans, the people who are no more. Assyria destined it for wild animals: they raised up their siege towers, stripped its palaces, and made it a ruin.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Behold, the land of the Chaldeans: never before was there such a people! Assur founded it. They have led away its strong ones into captivity. They have dug under its houses. They have left it in ruins.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 23:13
23 Tagairtí Cros  

Charan died before his father Terach in the land of his birth, in Ur of the Kasdim.


Terach took Avram his son, Lot the son of Charan, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Avram's wife. They went forth from Ur of the Kasdim, to go into the land of Kena`an. They came to Charan and lived there.


Therefore the name of it was called Bavel, because there the LORD confused the language of all the earth. From there, the LORD scattered them abroad on the surface of all the earth.


The name of the third river is Chiddekel: this is the one which flows in front of Ashur. The fourth river is the Perat.


The king of Ashur brought men from Bavel, and from Kutah, and from Avva, and from Chamat and Sefarvayim, and placed them in the cities of Shomron instead of the children of Yisra'el; and they possessed Shomron, and lived in the cities of it.


At that time Berodakh-Bal'adan the son of Bal'adan, king of Bavel, sent letters and a present to Chizkiyahu; for he had heard that Chizkiyahu had been sick.


Therefore the LORD brought on them the captains of the army of the king of Ashur, who took Menasheh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Bavel.


While he was still speaking, there came also another, and said, *The Kasdim made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.*


Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.


Alas Ashur, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!


However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.


Bavel, the glory of kingdoms, the beauty of the Kasdim' pride, will be like when God overthrew Sedom and `Amorah.


But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there.


They will be left together for the ravenous birds of the mountains, and for the animals of the earth. The ravenous birds will summer on them, and all the animals of the earth will winter on them.


Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Yisra'el: *For your sake, I have sent to Bavel, and I will bring all of them down as fugitives, even the Kasdim, in the ships of their rejoicing.


the Bavlites and all the Kasdim, Pekod and Shoa and Koa, [and] all the Ashur with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding on horses.


Son of man, Nevukhadnetzar 1 king of Bavel caused his army to serve a great service against Tzor: every head was made bald, and every shoulder was worn; yet had he no wages, nor his army, from Tzor, for the service that he had served against it.


The king spoke and said, Is not this great Bavel, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?


For, behold, I raise up the Kasdim, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.


Then he came out of the land of the Kasdim, and lived in Charan. From there, when his father was dead, God moved him into this land, where you are now living.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí