Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 20:5 - Hebrew Names version (HNV)

5 They will be dismayed and confounded, because of Kush their expectation, and of Egypt their glory.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and expectation and Egypt their glory and boast.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 They will be shattered and shamed because of Cush their hope, and because of Egypt their glory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And they will be afraid and confounded over Ethiopia, their hope, and Egypt, their glory.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 20:5
17 Tagairtí Cros  

Now, behold, you trust on the staff of this bruised reed, even on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Par`oh king of Egypt to all who trust on him.


Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?


Therefore the strength of Par`oh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.


They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.*


For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore have I called her Rachav who sits still.


Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don't look to the Holy One of Yisra'el, and they don't seek the LORD!


Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Par`oh king of Egypt to all who trust in him.


How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?


He heard news concerning Tirhakah king of Kush, *He has come out to fight against you.* When he heard it, he sent messengers to Chizkiyahu, saying,


Thus says the LORD: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.


The LORD of Armies, the God of Yisra'el, says: Behold, I will punish Amon of No, and Par`oh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Par`oh, and those who trust in him:


It shall be no more the confidence of the house of Yisra'el, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord GOD.*'*


Kush and Egypt were her boundless strength. Put and Luvim were her helpers.


You Kushi also, you will be killed by my sword.


Therefore let no one boast in men. For all things are yours,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí