Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 In that day men shall cast away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 On that day, people will toss to the rodents and to the bats their idols of silver and idols of gold, which they made for themselves to worship.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 In that day, man shall cast aside his idols of silver and his images of gold, which he had made for himself, as if to reverence the moles and the bats.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:20
17 Tagairtí Cros  

They gave to Ya`akov all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Ya`akov hid them under the oak which was by Shekhem.


a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;


What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?


They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherim, or the incense altars.


You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, *Go away!*


For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold--sin which your own hands have made for you.


A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.


Bel bows down, Nevo 1 stoops; their idols are on the animals, and on the livestock: the things that you carried about are made a load, a burden to the weary [animal].


Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down--yes, they worship.


Therefore tell the house of Yisra'el, Thus says the Lord GOD: Return you, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.


I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.


They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels; because it has been the stumbling block of their iniquity.


Efrayim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green fir tree; from me your fruit is found.*


the khasidah, any kind of heron, the dukifat, and the atalef.


The LORD will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.


Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí