Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 14:25 - Hebrew Names version (HNV)

25 that I will break the Ashur in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 That I will break the Assyrian in My land, and upon My mountains I will tread him underfoot. Then shall the [Assyrian's] yoke depart from [the people of Judah], and his burden depart from their shoulders.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 I will break Assyria in my land; on my mountains I will trample it and remove its yoke from my people; his burden will be taken from their shoulders.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 so shall it occur. So shall I crush the Assyrian in my land, and I will trample him upon my mountains, and his yoke will be taken away from them, and his burden will be removed from their shoulder.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 14:25
19 Tagairtí Cros  

The LORD sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Ashur. So he returned with shame of face to his own land. When he was come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword.


Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Tziyon and on Yerushalayim, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Ashur, and the insolence of his haughty looks.


The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,


Woe to you who destroy, but you weren't destroyed; and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have made an end of betrayal, you will be betrayed.


Shake yourself from the dust; arise, sit [on your throne], Yerushalayim: loose yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Tziyon.


For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midyan.


Ashur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;


You shall fall on the mountains of Yisra'el, you, and all your hordes, and the peoples who are with you: I will give you to the ravenous birds of every sort, and to the animals of the field to be devoured.


He will be our shalom when Ashur invades our land, and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.


They will rule the land of Ashur with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Ashur, when he invades our land, and when he marches within our border.


Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.*


He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile 1 will dry up; and the pride of Ashur will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí