Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sedom! Listen to the law of our God, you people of `Amorah!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Hear [O Jerusalem] the word of the Lord, you rulers or judges of [another] Sodom! Give ear to the law and the teaching of our God, you people of [another] Gomorrah!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Hear the LORD’s word, you leaders of Sodom. Listen to our God’s teaching, people of Gomorrah!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Listen to the Word of the Lord, you leaders of the people of Sodom. Listen closely to the law of our God, O people of Gomorrah.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:10
21 Tagairtí Cros  

Now the men of Sedom were exceedingly wicked and sinners against the LORD.


Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, that rule this people in Yerushalayim:


The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sedom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.


For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the LORD;


For the LORD is our judge. The LORD is our lawgiver. The LORD is our king. He will save us.


Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.


In the prophets of Yerushalayim also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sedom, and the inhabitants of it as `Amorah.


Egypt, and Yehudah, and Edom, and the children of `Ammon, and Mo'av, and all that have the corners [of their hair] cut off, who dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Yisra'el are uncircumcised in heart.


Son of man, prophesy against the prophets of Yisra'el who prophesy, and say you to those who prophesy out of their own heart, Hear you the word of the LORD:


Therefore, prostitute, hear the word of the LORD:


Your elder sister is Shomron, who dwells at your left hand, she and her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sedom and her daughters.


Behold, this was the iniquity of your sister Sedom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.


Hear this word that the LORD has spoken against you, children of Yisra'el, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:


The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?


Are you not like the children of the Kushim to me, children of Yisra'el?* says the LORD. *Haven't I brought up Yisra'el out of the land of Egypt, and the Pelishtim from Kaftor, and the Syrians from Kir?


I said, *Please listen, you heads of Ya`akov, and rulers of the house of Yisra'el: Isn't it for you to know justice?


As Yeshaiyahu has said before, *Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sedom, and would have been made like `Amorah.*


For their vine is of the vine of Sedom, of the fields of `Amorah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.


Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sedom and Egypt, where also their Lord was crucified.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí