Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Hebrews 7:15 - Hebrew Names version (HNV)

15 This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Malki-Tzedek there arises another Kohen,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And this becomes more plainly evident when another Priest arises Who bears the likeness of Melchizedek, [Ps. 110:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And what we say is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 And it’s even clearer if another priest appears who is like Melchizedek.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And yet it is far more evident that, according to the likeness of Melchizedek, there rises up another priest,

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 7:15
8 Tagairtí Cros  

The LORD has sworn, and will not change his mind: *You are a Kohen forever in the order of Malki-Tzedek.*


yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.


As he says also in another place, *You are a Kohen forever, after the order of Malki-Tzedek.*


Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it the people have received the Torah), what further need was there for another Kohen to arise after the order of Malki-Tzedek, and not be called after the order of Aharon?


For it is evident that our Lord has sprung out of Yehudah, about which tribe Moshe spoke nothing concerning priesthood.


who has been made, not after the Torah of a fleshly mitzvah, but after the power of an endless life:


without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a Kohen continually.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí