Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Habakkuk 2:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But [the time is coming when] the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea. [Isa. 11:9.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 But the land will be full of the knowledge of the LORD’s glory, just as water covers the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 For the earth shall be filled, that they might know the glory of the Lord, like the waters spreading over the sea.

Féach an chaibidil Cóip




Habakkuk 2:14
19 Tagairtí Cros  

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.


Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amein and amein.


All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.


They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.


There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is your treasure.


The glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the LORD has spoken it.*


One called to another, and said, *Holy, holy, holy, is the LORD of Armies! The whole earth is full of his glory!*


and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says the LORD: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.


Afterward he measured one thousand; [and it was] a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.


You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.


*Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!


God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.


For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of the LORD, to serve him shoulder to shoulder.


but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


Who wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí