Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Habakkuk 1:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 Aren't you from everlasting, LORD my God, my Holy One? We will not die. LORD, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Are not You from everlasting, O Lord my God, my Holy One? We shall not die. O Lord, You have appointed [the Chaldean] to execute [Your] judgment, and You, O Rock, have established him for chastisement and correction. [Deut. 32:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 LORD, aren’t you ancient, my God, my holy one? Don’t let us die. LORD, you put the Chaldean here for judgment. Rock, you established him as a rebuke.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Have you not existed from the beginning, Lord my God, my holy one, and so we shall not die? Lord, you have stationed him for judgment, and you have establish that his strength will be swept away.

Féach an chaibidil Cóip




Habakkuk 1:12
48 Tagairtí Cros  

Avraham planted a tamarisk tree in Be'er-Sheva, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.


Haven't you heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? now have I brought it to pass, that it should be yours to lay waste fortified cities into ruinous heaps.


I said, *My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.


I will not die, but live, and declare the LORD's works.


Let Yisra'el rejoice in him who made them. Let the children of Tziyon be joyful in their King.


Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;


Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.


Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.


Your throne is established from long ago. You are from everlasting.


Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don't look to the Holy One of Yisra'el, and they don't seek the LORD!


Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Yisra'el.


Have you not heard how I have done it long ago, and formed it in ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heaps.


Haven't you known? Haven't you heard? The everlasting God, the LORD, The Creator of the ends of the earth, doesn't faint. He isn't weary. His understanding is unsearchable.


I am the LORD, your Holy One, the Creator of Yisra'el, your King.*


Thus says the LORD, the Redeemer of Yisra'el, [and] his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of the LORD who is faithful, [even] the Holy One of Yisra'el, who has chosen you.


For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.


For I am with you, says the LORD, to save you: for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.


For thus says the LORD, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.


Don't be afraid you, O Ya`akov my servant, says the LORD; for I am with you: for I will make a full end of all the nations where I have driven you; but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.


But even in those days, says the LORD, I will not make a full end with you.


You, LORD, abide forever; Your throne is from generation to generation.


I will hold up the arms of the king of Bavel; and the arms of Par`oh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Bavel, and he shall stretch it out on the land of Egypt.


But you, Beit-Lechem Efratah, being small among the clans of Yehudah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Yisra'el; whose goings forth are from of old, from everlasting.


LORD, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, LORD. Renew your work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath, you remember mercy.


He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.


I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me,* says the LORD of Armies.


*For I, the LORD, don't change; therefore you, sons of Ya`akov, are not consumed.


But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,


The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice: a God of faithfulness and without iniquity, just and right is he.


The eternal God is [your] dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, Destroy.


Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amein.


who alone has immortality, dwelling in unapproachable light; whom no man has seen, nor can see: to whom be honor and eternal power. Amein.


Yeshua the Messiah is the same yesterday, today, and forever.


saying, *What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.*


*I am the Alef and the Tav, * says the Lord God, *who is and who was and who is to come, the Almighty.*


There is no one as holy as the LORD, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí