Genesis 50:25 - Hebrew Names version (HNV)

²⁵ Yosef took an oath of the children of Yisra'el, saying, *God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.*

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And Joseph took an oath from the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you will carry up my bones from here.

American Standard Version (1901)

²⁵ And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Common English Bible

²⁵ Joseph made Israel’s sons promise, “When God takes care of you, you must bring up my bones out of here.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ he died, having completed one hundred and ten years of his life. And having been embalmed with aromatics, he was laid to rest in a coffin in Egypt.

Genesis 50:25 Tagairtí Cros

Genesis 50:5

'My father made me swear, saying, *Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Kena`an.* Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.'*

Exodus 13:18

but God led the people around by the way of the wilderness by the Sea of Suf; and the children of Yisra'el went up armed out of the land of Egypt.

Exodus 13:19

Moshe took the bones of Yosef with him, for he had made the children of Yisra'el swear, saying, *God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.*

Exodus 3:17

and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Kena`ani, the Chittite, the Amori, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi, to a land flowing with milk and honey.*'

Exodus 3:8

I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Kena`ani, the Chittite, the Amori, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi.

Acts 7:16

and they were brought back to Shekhem, and laid in the tomb that Avraham bought for a price in silver from the children of Chamor of Shekhem.

Hebrews 11:22

By faith, Yosef, when his end was near, made mention of the departure of the children of Yisra'el; and gave instructions concerning his bones.

Joshua 24:32

The bones of Yosef, which the children of Yisra'el brought up out of Egypt, buried they in Shekhem, in the parcel of ground which Ya`akov bought of the sons of Chamor the father of Shekhem for a hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Yosef.

Ruth 1:6

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Mo'av: for she had heard in the country of Mo'av how that the LORD had visited his people in giving them bread.