Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 4:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 If you do well, will it not be lifted up? If you don't do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin crouches at your door; its desire is for you, but you must master it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee shall be its desire; but do thou rule over it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 If you do the right thing, won’t you be accepted? But if you don’t do the right thing, sin will be waiting at the door ready to strike! It will entice you, but you must rule over it.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 If you behave well, will you not receive? But if you behave badly, will not sin at once be present at the door? And so its desire will be within you, and you will be dominated by it."

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 4:7
33 Tagairtí Cros  

He said to him, *Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.


To the woman he said, *I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.*


all this, king, does Aravna give to the king. Aravna said to the king, the LORD your God accept you.


He went with Yoram the son of Ach'av to war against Chaza'el king of Syria at Ramot Gil`ad: and the Syrians wounded Yoram.


If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.


Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:


as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,


Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Iyov, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Iyov shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Iyov has.*


To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.


The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!


Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, you backsliding Yisra'el, says the LORD; I will not look in anger on you; for I am merciful, says the LORD, I will not keep [anger] forever.


To what purpose comes there to me frankincense from Sheva, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.


Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness.


*Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,* says the LORD of Armies, *neither will I accept an offering at your hand.


You say also, 'Behold, what a weariness it is!' and you have sniffed at it,* says the LORD of Armies; *and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?* says the LORD.


When you offer the blind for sacrifice, isn't that evil? And when you offer the lame and sick, isn't that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?* says the LORD of Armies.


But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.


but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.


Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.


For he who serves Messiah in these things is acceptable to God and approved by men.


that I should be a servant of Messiah Yeshua to the Gentiles, serving as a Kohen the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.


Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.


Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?


to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,


But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.


By faith, Hevel offered to God a more excellent sacrifice than Kayin, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.


Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.


You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Yeshua the Messiah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí