Genesis 33:14 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁴ Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Se`ir.*

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Let my lord, I pray you, pass over before his servant; and I will lead on slowly, governed by [consideration for] the livestock that set the pace before me and the endurance of the children, until I come to my lord in Seir.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come unto my lord unto Seir.

Common English Bible

¹⁴ My master, go on ahead of your servant, but I’ve got to take it easy, going only as fast as the animals in front of me and the children are able to go, until I meet you in Seir.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ May it please my lord to go before his servant. And I will follow gradually in his steps, as much as I see my little ones to be able, until I arrive to my lord in Seir."

Genesis 33:14 Tagairtí Cros

Genesis 32:3

Ya`akov sent messengers in front of him to Esav, his brother, to the land of Se`ir, the field of Edom.

Genesis 32:4

He commanded them, saying, *This is what you shall tell my lord, Esav: 'This is what your servant, Ya`akov, says. I have lived as a foreigner with Lavan, and stayed until now.

Genesis 33:13

Ya`akov said to him, *My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

2 Chronicles 20:10

Now, behold, the children of `Ammon and Mo'av and Mount Se`ir, whom you would not let Yisra'el invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned aside from them, and didn't destroy them;

Isaiah 40:11

He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.

Ezekiel 25:8

Thus says the Lord GOD: Because Mo'av and Se`ir say, Behold, the house of Yehudah is like all the nations;

Mark 4:33

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

Romans 15:1

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

1 Corinthians 3:2

I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,

Deuteronomy 2:1

Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Sea of Suf, as the LORD spoke to me; and we compassed Mount Se`ir many days.

Judges 5:4

LORD, when you went forth out of Se`ir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.