Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 24:2 - Hebrew Names version (HNV)

2 Avraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, *Please put your hand under my thigh.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And Abraham said to the eldest servant of his house [Eliezer of Damascus], who ruled over all that he had, I beg of you, put your hand under my thigh; [Gen. 15:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Abraham said to the oldest servant of his household, who was in charge of everything he owned, “Put your hand under my thigh.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And he said to the elder servant of his house, who was in charge of all that he had: "Place your hand under my thigh,

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 24:2
14 Tagairtí Cros  

Avram said, *Lord GOD, what will you give me, seeing I go childless, and he who will inherit my estate is Eli`ezer of Damascus?*


He said, *I am Avraham's servant.


My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son of the daughters of the Kena`anim, in whose land I live,


He commanded the steward of his house, saying, *Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.


The time drew near that Yisra'el must die, and he called his son Yosef, and said to him, *If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don't bury me in Egypt,


He said, *Swear to me,* and he swore to him. Yisra'el bowed himself on the bed's head.


The elders of his house arose, [and stood] beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.


His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirtzah, drinking himself drunk in the house of Artza, who was over the household in Tirtzah:


All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Shlomo the king.


Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.


The servant who was set over the reapers answered, It is the Mo'avite lady who came back with Na`omi 1 out of the country of Mo'av:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí