Galatians 1:7 - Hebrew Names version (HNV)

⁷ and there isn't another *good news.* Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Messiah.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Not that there is [or could be] any other [genuine Gospel], but there are [obviously] some who are troubling and disturbing and bewildering you [with a different kind of teaching which they offer as a gospel] and want to pervert and distort the Gospel of Christ (the Messiah) [into something which it absolutely is not].

American Standard Version (1901)

⁷ which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Common English Bible

⁷ It’s not really another gospel, but certain people are confusing you and they want to change the gospel of Christ.

Catholic Public Domain Version

⁷ For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.

Galatians 1:7 Tagairtí Cros

Jeremiah 23:26

How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Jeremiah 23:36

The burden of the LORD shall you mention no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of the LORD of Armies our God.

Matthew 24:24

For there will arise false messiahs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.

Acts 13:10

and said, *Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

Acts 15:24

Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, 'You must be circumcised and keep the Torah,' to whom we gave no mitzvah;

Acts 20:30

Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the talmidim after them.

2 Corinthians 11:13

For such men are false emissaries, deceitful workers, masquerading as Messiah's emissaries.

2 Corinthians 2:17

For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Messiah.

2 Corinthians 4:2

But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

Galatians 1:6

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Messiah to a different *good news*;

Galatians 2:4

This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Messiah Yeshua, that they might bring us into bondage;

Galatians 4:17

They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

Galatians 5:10

I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

Galatians 5:12

I wish that those who disturb you would cut themselves off.

Galatians 6:17

From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Yeshua branded on my body.

2 Timothy 2:18

men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

1 John 2:26

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

1 John 4:1

Beloved, don't believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

2 John 1:10

If anyone comes to you, and doesn't bring this teaching, don't receive him into your house, and don't welcome him,

2 John 1:7

For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Yeshua the Messiah came in the flesh. This is the deceiver and the Anti-messiah.

Jude 1:4

For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Yeshua the Messiah.

Revelation 12:9

The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Hasatan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

Revelation 13:14

He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast; saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.

Revelation 19:20

The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Revelation 2:2

*I know your works, and your toil and perseverance, and that you can't tolerate evil men, and have tested those who call themselves emissaries, and they are not, and found them false.

Revelation 2:20

But I have this against you, that you tolerate your woman, Izevel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality, and to eat things sacrificed to idols.

Revelation 2:6

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Revelation 20:3

and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.