Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 4:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Now therefore go, and I will be with your mouth and will teach you what you shall say.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Now go! I’ll help you speak, and I’ll teach you what you should say.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Go on, therefore, and I will be in your mouth. And I will teach you what you shall say."

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 4:12
20 Tagairtí Cros  

He sent Moshe, his servant, and Aharon, whom he had chosen.


Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.


Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.


He said, *Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you: when you have brought forth the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.*


He said, *Oh, Lord, please send someone else.*


You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.


He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.


and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:


The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.


Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth; and the LORD said to me, Behold, I have put my words in your mouth:


Moshe said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of my own mind.


When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.


It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his talmidim said to him, *Lord, teach us to pray, just as Yochanan also taught his talmidim.*


But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.


on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,


I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí