Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 36:2 - Hebrew Names version (HNV)

2 Moshe called Betzal'el and Oholi'av, and every wise-hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And Moses called Bezalel and Aholiab and every able and wisehearted man in whose mind the Lord had put wisdom and ability, everyone whose heart stirred him up to come to do the work;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Jehovah had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Moses then called together Bezalel, Oholiab, and every skilled person whom the LORD had given skill and who was eager to come and do the work.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And when Moses had called them and every man of learning, to whom the Lord had given wisdom, and who, of their own accord, had offered themselves in order to accomplish this work,

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 36:2
15 Tagairtí Cros  

Behold, there are the divisions of the Kohanim and the Levites, for all the service of the house of God: and there shall be with you in all manner of work every willing man who has skill, for any manner of service: also the captains and all the people will be entirely at your command.


of gold for the [things of] gold, and of silver for the [things of] silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. Who then offers willingly to consecrate himself this day to the LORD?


*Speak to the children of Yisra'el, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.


See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.


You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aharon's garments to sanctify him, that he may minister to me in the Kohen's office.


I, behold, I have appointed with him Oholi'av, the son of Achisamakh, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:


*'Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:


'Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Shabbat of solemn rest to the LORD: whoever does any work in it shall be put to death.


*Betzal'el and Oholi'av shall work with every wise-hearted man, in whom the LORD has put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD has commanded.*


and they received from Moshe all the offering which the children of Yisra'el had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They brought yet to him freewill offerings every morning.


When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.


Tell Archippus, *Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.*


Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aharon was.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí