Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 34:13 - Hebrew Names version (HNV)

13 but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 but ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 But you shall destroy their altars, dash in pieces their pillars (obelisks, images), and cut down their Asherim [symbols of the goddess Asherah];

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 You must tear down their altars, smash their sacred stone pillars, and cut down their sacred poles.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 But destroy their altars, break their statues, and cut down their sacred groves.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 34:13
25 Tagairtí Cros  

For the LORD will strike Yisra'el, as a reed is shaken in the water; and he will root up Yisra'el out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their Asherim, provoking the LORD to anger.


They broke down the pillar of Ba`al, and broke down the house of Ba`al, and made it a latrine, to this day.


He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah: and he broke in pieces the bronze serpent that Moshe had made; for to those days the children of Yisra'el did burn incense to it; and he called it Nechushtan 1.


He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.


for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim,


Also Ma`akhah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron.


His heart was lifted up in the ways of the LORD: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Yehudah.


They forsook the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came on Yehudah and Yerushalayim for this their guiltiness.


Now when all this was finished, all Yisra'el who were present went out to the cities of Yehudah, and broke in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Yehudah and Binyamin, in Efrayim also and Menasheh, until they had destroyed them all. Then all the children of Yisra'el returned, every man to his possession, into their own cities.


His prayer also, and how [God] was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.


You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.


They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherim, or the incense altars.


Therefore, by this the iniquity of Ya`akov will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherim and the incense altars shall rise no more.


while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.


I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.


then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured [stones], and destroy all their molten images, and demolish all their high places:


You shall not plant you an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD your God, which you shall make you.


Neither shall you set yourself up a pillar; which the LORD your God hates.


But thus shall you deal with them: you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their engraved images with fire.


and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars. But you have not listened to my voice: why have you done this?


It happened the same night, that the LORD said to him, Take your father's bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Ba`al that your father has, and cut down the Asherah that is by it;


and build an altar to the LORD your God on the top of this stronghold, in the orderly manner, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí