Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 34:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amori, the Kena`ani, the Chittite, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Observe what I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, Canaanite, Hittite, Perizzite, Hivite, and Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Be sure to obey what I command you today. I’m about to drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Observe everything that I command you this day. I myself will drive out before your face the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 34:11
23 Tagairtí Cros  

and the Yevusi, and the Amori, and the Girgashi,


In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of `Ammon, [and] of Mo'av:


I will send the hornet before you, which will drive out the Chivvi, the Kena`ani, and the Chittite, from before you.


and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Kena`ani, the Chittite, the Amori, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi, to a land flowing with milk and honey.*'


I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Kena`ani, the Chittite, the Amori, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi.


I will send an angel before you; and I will drive out the Kena`ani, the Amori, and the Chittite, and the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi:


We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.*


teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.* Amein.


One who has my mitzvot, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.*


Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you, and with your children after you forever, when you do that which is good and right in the eyes of the LORD your God.


Whatever thing I command you, that shall you observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.


It shall happen, if you shall listen diligently to the voice of the LORD your God, to observe to do all his mitzvot which I command you this day, that the LORD your God will set you on high above all the nations of the earth:


The eternal God is [your] dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, Destroy.


You shall keep his statutes, and his mitzvot, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which the LORD your God gives you, forever.


You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.


It shall be righteousness to us, if we observe to do all this mitzvah before the LORD our God, as he has commanded us.


Hear therefore, Yisra'el, and observe to do it; that it may be well with you, and that you may increase mightily, as the LORD, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.


the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out: so shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid.


The LORD your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and you shall possess their land, as the LORD your God spoke to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí