Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 33:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 to a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you in the way.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Go up to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I destroy you on the way.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee, for thou art a stiffnecked people, lest I consume thee in the way.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Go to this land full of milk and honey. But I won’t go up with you because I would end up destroying you along the way since you are a stubborn people.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 and so that you may enter into a land flowing with milk and honey. For I will not go up with you, since you are a stiff-necked people, lest perhaps I may destroy you on the way."

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 33:3
33 Tagairtí Cros  

Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn't believe in the LORD their God.


and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn't make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.


It shall be, when the LORD shall bring you into the land of the Kena`ani, and the Chittite, and the Amori, and the Chivvi, and the Yevusi, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month.


Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.


and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Kena`ani, the Chittite, the Amori, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi, to a land flowing with milk and honey.*'


I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Kena`ani, the Chittite, the Amori, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi.


The LORD repented of the evil which he said he would do to his people.


The LORD said to Moshe, *Tell the children of Yisra'el, 'You are a stiff-necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.'*


He said, *If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go in the midst of us; although this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.*


Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;


that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amein, LORD.


in that day I swore to them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.


But I have said to you, *You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey.* I am the LORD your God, who has separated you from the peoples.


God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn't do it.


Yonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, *Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!*


They told him, and said, We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.


I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.


If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.


is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must needs make yourself also a prince over us?


Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.


Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment. They fell on their faces.


*You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.


For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.


For the children of Yisra'el walked forty years in the wilderness, until all the nation, even the men of war who came forth out of Egypt, were consumed, because they didn't listen to the voice of the LORD: to whom the LORD swore that he wouldn't let them see the land which the LORD swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.


Therefore the LORD, the God of Yisra'el, says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me forever: but now the LORD says, Be it far from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí