Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 3:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, *Moshe! Moshe!* He said, *Here I am.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And when the Lord saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush and said, Moses, Moses! And he said, Here am I.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 When the LORD saw that he was coming to look, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” Moses said, “I’m here.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Then the Lord, discerning that he proceeded on to see it, called to him from the midst of the bush, and he said, "Moses, Moses." And he responded, "Here I am."

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 3:4
18 Tagairtí Cros  

It happened after these things, that God tested Avraham, and said to him, *Avraham!* He said, *Here I am.*


The angel of the LORD called to him out of the sky, and said, *Avraham, Avraham!* He said, *Here I am.*


Ya`akov awakened out of his sleep, and he said, *Surely the LORD is in this place, and I didn't know it.*


God spoke to Yisra'el in the visions of the night, and said, *Ya`akov, Ya`akov!* He said, *Here I am.*


God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.


Moshe went up to God, and the LORD called to him out of the mountain, saying, *This is what you shall tell the house of Ya`akov, and tell the children of Yisra'el:


The angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.


Moshe said to the LORD, *Behold, you tell me, 'Bring up this people:' and you haven't let me know whom you will send with me. Yet you have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my sight.'


*That they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov, has appeared to you.*


The LORD called to Moshe, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,


A voice came to him, *Rise, Kefa, kill and eat!*


At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, *Cornelius!*


He fell on the earth, and heard a voice saying to him, *Sha'ul, Sha'ul, why do you persecute me?*


for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let [the blessing] come on the head of Yosef, On the crown of the head of him who was separate from his brothers.


The LORD came, and stood, and called as at other times, Shemu'el, Shemu'el. Then Shemu'el said, Speak; for your servant hears.


that the LORD called Shemu'el; and he said, Here am I.


The LORD called yet again, Shemu'el. Shemu'el arose and went to `Eli, and said, Here am I; for you called me. He answered, I didn't call, my son; lie down again.


The LORD called Shemu'el again the third time. He arose and went to `Eli, and said, Here am I; for you called me. `Eli perceived that the LORD had called the child.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí