Exodus 3:16 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁶ Go, and gather the elders of Yisra'el together, and tell them, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Avraham, of Yitzchak, and of Ya`akov, has appeared to me, saying, *I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Go, gather the elders of Israel together [the mature teachers and tribal leaders], and say to them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying, I have surely visited you and seen that which is done to you in Egypt;

American Standard Version (1901)

¹⁶ Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, hath appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:

Common English Bible

¹⁶ “Go and get Israel’s elders together and say to them, ‘The LORD, the God of your ancestors, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me. The LORD said, “I’ve been paying close attention to you and to what has been done to you in Egypt.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Go and gather together the elders of Israel, and you shall say to them: 'The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to me, saying: When visiting, I have visited you, and I have seen all that has befallen you in Egypt.

Exodus 3:16 Tagairtí Cros

Genesis 1:7

God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

Genesis 21:1

The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken.

Genesis 28:13

Behold, the LORD stood above it, and said, *I am the LORD, the God of Avraham your father, and the God of Yitzchak. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed.

Genesis 48:15

He blessed Yosef, and said, *The God before whom my fathers Avraham and Yitzchak did walk, the God who has fed me all my life long to this day,

Genesis 50:24

Yosef said to his brothers, *I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Avraham, to Yitzchak, and to Ya`akov.*

Psalm 102:21

that men may declare the name of the LORD in Tziyon, and his praise in Yerushalayim;

Psalm 33:18

Behold, the LORD's eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness;

Psalm 8:4

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

Exodus 1:8

Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Yosef.

Exodus 13:19

Moshe took the bones of Yosef with him, for he had made the children of Yisra'el swear, saying, *God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.*

Exodus 15:14

The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Peleshet.

Exodus 17:5

The LORD said to Moshe, *Walk on before the people, and take the elders of Yisra'el with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile 1, and go.

Exodus 18:12

Yitro, Moshe' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aharon came with all of the elders of Yisra'el, to eat bread with Moshe' father-in-law before God.

Exodus 2:25

God saw the children of Yisra'el, and God was concerned about them.

Exodus 24:11

He didn't lay his hand on the nobles of the children of Yisra'el. They saw God, and ate and drank.

Exodus 3:2

The angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

Exodus 3:6

Moreover he said, *I am the God of your father, the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov.* Moshe hid his face; for he was afraid to look at God.

Exodus 4:1

Moshe answered, *But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, 'The LORD has not appeared to you.'*

Exodus 4:29

Moshe and Aharon went and gathered together all the elders of the children of Yisra'el.

Exodus 4:31

The people believed, and when they heard that the LORD had visited the children of Yisra'el, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

Exodus 4:5

*That they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov, has appeared to you.*

Matthew 26:3

Then the chief Kohanim, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the Kohen Gadol, who was called Kayafa.

Luke 1:68

*Blessed be the Lord, the God of Yisra'el, for he has visited and worked redemption for his people;

Luke 19:44

and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation.*

Acts 11:30

which they also did, sending it to the elders by the hands of Bar-Nabba and Sha'ul.

Acts 15:14

Shim`on has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.

Acts 20:17

From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.

1 Peter 2:12

having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.

1 Peter 5:1

I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Messiah, and who will also share in the glory that will be revealed.

Ruth 1:6

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Mo'av: for she had heard in the country of Mo'av how that the LORD had visited his people in giving them bread.