Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 26:30 - Hebrew Names version (HNV)

30 You shall set up the tent according to the way that it was shown to you on the mountain.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 You shall erect the tabernacle after the plan of it shown you on the mountain.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 Then set up the dwelling according to the plan for it that you were shown on the mountain.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 And you shall raise the tabernacle according to the example which was shown to you on the mountain.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 26:30
14 Tagairtí Cros  

All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of the LORD, even all the works of this pattern.


See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.


According to all that I show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.


You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold.


Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.


*On the first day of the first month you shall raise up the tent of the Tent of Meeting.


The Kehati set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.


This was the workmanship of the menorah, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work: according to the pattern which the LORD had shown Moshe, so he made the menorah.


*Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moshe commanded him to make it according to the pattern that he had seen;


a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.


who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moshe was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, *See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.*


It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.


The whole congregation of the children of Yisra'el assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí