Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Exodus 23:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 *Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Behold, I send an Angel before you to keep and guard you on the way and to bring you to the place I have prepared.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 I’m about to send a messenger in front of you to guard you on your way and to bring you to the place that I’ve made ready.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Behold, I will send my Angel, who will go before you, and preserve you on your journey, and lead you into the place that I have prepared.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 23:20
26 Tagairtí Cros  

In that day the LORD made a covenant with Avram, saying, *To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Perat:


He said to me, 'The LORD, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son of my relatives, and of my father's house.


The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, 'I will give this land to your seed.' He will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.


the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Avraham and Yitzchak. Let them grow into a multitude in the midst of the earth.*


For he will give his angels charge over you, to guard you in all your ways.


The angel of God, who went before the camp of Yisra'el, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.


Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone-- until your people pass over, LORD, until the people pass over who you have purchased.


You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, LORD, which you have made for yourself to dwell in; the sanctuary, Lord, which your hands have established.


For my angel shall go before you, and bring you in to the Amori, the Chittite, the Perizzi, the Kena`ani, the Chivvi, and the Yevusi; and I will cut them off.


Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin.*


He said, *My presence will go with you, and I will give you rest.*


I will send an angel before you; and I will drive out the Kena`ani, the Amori, and the Chittite, and the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi:


In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.


In that day the LORD will defend the inhabitants of Yerushalayim. He who is feeble among them at that day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of the LORD before them.


*Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!* says the LORD of Armies.


and when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.


God's anger was kindled because he went; and the angel of the LORD placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.


Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;


If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.


He said, The LORD came from Sinai, And rose from Se`ir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.


The LORD your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and you shall possess their land, as the LORD your God spoke to you.


It happened, when Yehoshua was by Yericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Yehoshua went to him, and said to him, Are you for us, or for our adversaries?


He said, No; but I have come now as commander of the LORD's army. Yehoshua fell on his face to the earth, and did worship, and said to him, What says my lord to his servant?


The LORD said to Yehoshua, Behold, I have given into your hand Yericho, and the king of it, and the mighty men of valor.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí