Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 23:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 *You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 YOU SHALL not repeat or raise a false report; you shall not join with the wicked to be an unrighteous witness.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Don’t spread false rumors. Don’t plot with evil people to act as a lying witness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "You shall not accept a lying voice. Neither shall you join your hand so as to give false testimony on behalf on the impious.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 23:1
40 Tagairtí Cros  

She spoke to him according to these words, saying, *The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,


The king said, Where is your master's son? Tziva said to the king, Behold, he abides at Yerushalayim; for he said, Today will the house of Yisra'el restore me the kingdom of my father.


He has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in your eyes.


I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.


What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?


He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;


Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.


Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.


*You shall not give false testimony against your neighbor.


*Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.


He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.


He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.


A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.


An evil-doer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.


A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.


A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.


A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.


A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity.


Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.


A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.


The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.


a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.


For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, [say] all my familiar friends, those who watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.


*'You shall not steal; neither shall you deal falsely, nor lie to one another.


*'You shall not go up and down as a slanderer among your people; neither shall you stand against the life of your neighbor. I am the LORD.


He said to him, *Which ones?* Yeshua said, *'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.'


Zakkai stood and said to the Lord, *Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.*


Soldiers also asked him, saying, *What about us? What must we do?* He said to them, *Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.*


*Does our Torah judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?*


Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), *Let us do evil, that good may come?* Those who say so are justly condemned.


Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.


*Neither shall you give false testimony against your neighbor.


without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,


having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good manner of life in Messiah.


I heard a loud voice in heaven, saying, *Now is come the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Messiah; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí