Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 20:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 *You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 You shall not make yourself any graven image [to worship it] or any likeness of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Do not make an idol for yourself—no form whatsoever—of anything in the sky above or on the earth below or in the waters under the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 You shall not make for yourself a graven image, nor a likeness of anything that is in heaven above or on earth below, nor of those things which are in the waters under the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 20:4
41 Tagairtí Cros  

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, It is too much for you to go up to Yerushalayim: see your gods, Yisra'el, which brought you up out of the land of Egypt.


and they served idols, of which the LORD had said to them, You shall not do this thing.


He set the engraved image of the idol, which he had made, in the house of God, of which God said to David and to Shlomo his son, In this house, and in Yerushalayim, which I have chosen out of all the tribes of Yisra'el, will I put my name forever:


For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.


Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!


You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.


When the people saw that Moshe delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aharon, and said to him, *Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moshe, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.*


For they said to me, 'Make us gods, which shall go before us; for as for this Moshe, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.'


He received what they handed him, and fashioned it with an engraving tool, and made it a molten calf; and they said, *These are your gods, Yisra'el, which brought you up out of the land of Egypt.*


They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Yisra'el, which brought you up out of the land of Egypt.'*


You shall make no cast idols for yourselves.


*Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.


*I am the LORD. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.


They shall be disappointed, yes, confounded, all of them; they shall go into confusion together who are makers of idols.


I said to them, Cast you away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.


So I went in and saw; and see, every form of creeping things, and abominable animals, and all the idols of the house of Yisra'el, portrayed on the wall round about.


He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Yerushalayim, to the door of the gate of the inner [court] that looks toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.


*'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am the LORD your God.


*'You shall make for yourselves no idols, neither shall you raise up an engraved image or a pillar, neither shall you place any figured stone in your land, to bow down to it: for I am the LORD your God.


with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of the LORD shall he see: why then were you not afraid to speak against my servant, against Moshe?


Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.


and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals, and creeping things.


Neither shall you set yourself up a pillar; which the LORD your God hates.


Cursed be the man who makes an engraved or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. All the people shall answer and say, Amein.


*You shall not make an engraved image for yourself, [nor] any likeness [of anything] that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:


The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.


The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk.


He restored the eleven hundred [pieces] of silver to his mother; and his mother said, I most certainly dedicate the silver to the LORD from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image: now therefore I will restore it to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí