Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 20:23 - Hebrew Names version (HNV)

23 You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 You shall not make [gods to share] with Me [My glory and your worship]; gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 Don’t make alongside me gods of silver or gold for yourselves.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 You shall not make gods of silver, nor shall you make for yourselves gods of gold.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 20:23
21 Tagairtí Cros  

They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.


So these nations feared the LORD, and served their engraved images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they to this day.


Moshe returned to the LORD, and said, *Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.


You shall make no cast idols for yourselves.


As for you, house of Yisra'el, thus says the Lord GOD: Go you, serve everyone his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but my holy name shall you no more profane with your gifts, and with your idols.


in their setting of their threshold by my threshold, and their doorpost beside my doorpost, and there was [but] the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: therefore I have consumed them in my anger.


but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your concubines, have drunk wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which don't see, nor hear, nor know; and the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not glorified.


They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.


*'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am the LORD your God.


those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by the LORD and also swear by Malkam,


Cursed be the man who makes an engraved or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. All the people shall answer and say, Amein.


and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);


Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.


He restored the eleven hundred [pieces] of silver to his mother; and his mother said, I most certainly dedicate the silver to the LORD from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image: now therefore I will restore it to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí