Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Exodus 20:17 - Hebrew Names version (HNV)

17 *You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor's.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 You shall not covet your neighbor's house, your neighbor's wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's. [Luke 12:15; Col. 3:5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Thou shalt not covet thy neighbor’s house, thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor’s.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Do not desire and try to take your neighbor’s house. Do not desire and try to take your neighbor’s wife, male or female servant, ox, donkey, or anything else that belongs to your neighbor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 You shall not covet the house of your neighbor; neither shall you desire his wife, nor male servant, nor female servant, nor ox, nor donkey, nor anything that is his."

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 20:17
41 Tagairtí Cros  

that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Avram rich.'


When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit of it, and ate; and she gave some to her husband with her, and he ate.


Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us.*


*I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?


*If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,


For the wicked boasts of his heart's cravings. He blesses the greedy, and condemns the LORD.


Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.


Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.


So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.


There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. For whom then, do I labor, and deprive my soul of enjoyment? This also is vanity, yes, it is a miserable business.


He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil--


For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.


But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.


They were as fed horses roaming at large; everyone neighed after his neighbor's wife.


They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.


They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.


Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!


Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'


but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.


He said to them, *Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses.*


The Perushim, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.


I coveted no one's silver, or gold, or clothing.


While you kept it, didn't it remain your own? After it was sold, wasn't it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven't lied to men, but to God.*


For the mitzvot, *You shall not commit adultery,* *You shall not murder,* *You shall not steal,* *You shall not give false testimony,* *You shall not covet,* and whatever other mitzvot there are, are all summed up in this saying, namely, *You shall love your neighbor as yourself.*


What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, *You shall not covet.*


nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.


But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes holy ones;


Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Messiah and God.


*Neither shall you covet your neighbor's wife; neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's.*


The engraved images of their gods shall you burn with fire: you shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it to you, lest you be snared therein; for it is an abomination to the LORD your God.


whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.


Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;


Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, *I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.*


when I saw among the spoil a goodly mantle of Shin`ar, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.


Here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose donkey have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? and I will restore it you.


Why then didn't you obey the voice of the LORD, but flew on the spoil, and did that which was evil in the sight of the LORD?*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí