Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ephesians 4:25 - Hebrew Names version (HNV)

25 Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Therefore, rejecting all falsity and being done now with it, let everyone express the truth with his neighbor, for we are all parts of one body and members one of another. [Zech. 8:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Therefore, after you have gotten rid of lying, “Each of you must tell the truth to your neighbor” because we are parts of each other in the same body.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 Because of this, setting aside lying, speak the truth, each one with his neighbor. For we are all part of one another.

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 4:25
42 Tagairtí Cros  

He said to him, I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water. [But] he lied to him.


Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!


He who walks blamelessly does what is right, and speaks truth in his heart;


You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.


*Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.


He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.


Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.


Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.


Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.


Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.


haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood;


For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.


For he said, Surely, they are my people, children who will not deal falsely: so he was their Savior.


The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.


There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.


*'You shall not steal; neither shall you deal falsely, nor lie to one another.


These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and shalom in your gates,


Thus says the LORD of Armies: *The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Yehudah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and shalom.*


You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.


so we, who are many, are one body in Messiah, and individually members one of another.


Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.


For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.


but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Messiah;


that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;


Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.


because we are members of his body, of his flesh and bones.


but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.


Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,


for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine;


through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;


One of them, a prophet of their own, said, *Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.*


in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began;


Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us,


Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.


Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,


But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.*


Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.


He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí